El 8 de mayo de 2006, Clonclón escribe por primera vez en el Nickournal de Arcadi Espada.

[198] Escrito por: Nombre Auténtico - 8 Mayo 2006 04:20 PM

[6] Escrito por: Castellano - 8 Mayo 2006 09:51 AM
Arcadi, como parece que va a ser una serie, podrías poner 'Eironeia', en lugar de 'Ironeia', si lo que pretendes es transcribir la palabra griega para 'ironía'.

________________________

Amigo Castellano:
Tu observación helénica es exacta. Creo, sin embargo, que el señor Espada no estaba aquí pensando en la lengua griega al titular "Eironeia" su serie, sino en la escena VIII de "Luces de bohemia" (me parece que es la VIII pero no estoy seguro, escribo sin el libro a la vista), en la que el Ministro de Gobernación pronuncia la palabra de marras (y cierra con ella la escena) tras su careo con Max Estrella.

Ruego al señor Espada que me disculpe por lanzarme a interpretar sus intenciones al usar una palabra, y a todos los participantes del blog por convertir la página en una especie de edición anotada de Cátedra.

Reciban un saludo muy cordial de Miguel Postigo

[225] Escrito por: Nombre Auténtico- 8 Mayo 2006 04:47 PM
Hay una errata muy insidiosa en mi post 198. Donde dice "TU observación helénica..." debe decir "SU observación..." Aprovecho la reincidencia para confirmar que sí, que es la escena VIII. Disculpas.Un saludo